日本のメディアの方がメルボルンに目を向けてくださるのは素直に嬉しいのですが、コロナ関連のことなので複雑な気持ちです。 梅雨の東京も、冬のメルボルンでも感染が広まっています。 乾燥、湿気、温度。これらは関連があるのでしょうか。 Japanese media has...

Covid 19 Negative certificate fo entry to Japan

昨日、日本のメディアの方とお話ししていて、この話が出ました。 従来この時期のオーストラリアはインフルエンザが猛威を震う頃です。 しかし今年３月からの手洗い、咳エチケット、ソーシャルディスタンシングが功を奏して 2020年に入ってから現在までのインフルエンザ感染率は去年に比べ...

昨日、ビクトリア州政府が外出時のマスク等の着用を今週木曜日から要請すると発表しました。発表以降、マスク購入や布マスク作成のために薬局やクラフトショップに人が押し寄せているようです。 パニックバイをしないように、と言われても木曜日からマスク着用なしで外出すれば...

I hope the site is now available in both English and Japanese

New design! I had the original design for the last 5 years. Thank you so much to Yukiko from Plan to grow and Ken from K's Logic. Many...